Preloader Operavision
Krystian Lada | The Airport Society

Unknown, I Live With You – L’appel de celles que l’on entend pas

Une nouvelle composition de Katarzyna Głowicka pour voix de femmes, quatuor à cordes et musique électronique, et mise en scène par Krystian Lada.

L'idée a au départ germé dans l'esprit de Krystian Lada : inspiré par la force brute de la poésie des femmes afghanes sous le régime des Talibans, le metteur en scène polonais a imaginé une installation qui mêle la puissance émotionnelle de l'opéra à l'art engagé. Il réunit sur scène des chanteuses d'opéra, une danseuse, un quatuor à cordes et de la musique électronique dans un format immersif unique devenu Unknown, I Live With You.

Le spectacle met en lumière les poèmes poignants des auteures afghanes contemporaines Roya, Meena Z., Fattemah AH et Freshta. En tant que membres du Afghan Women’s Writing Project, elles ont osé défier les règles et exprimer leurs propres récits. Sous les Talibans, l'écriture et toute forme d'expression artistique étaient interdites. C'est pourquoi la plupart des auteures participaient en secret à ces ateliers clandestins d'écriture créative. Cette clandestinité permet un regard privilégié sur la réalité de ces femmes, libérées du contrôle de leurs pères, frères ou maris. Le résultat est brut, audacieux et souvent déchirant. Malgré des circonstances politiques particulièrement oppressives, leurs écrits véhiculent une histoire universelle - celle de voix féminines luttant pour la liberté dans une société patriarcale.

Unknown, I Live With You puise sa force dans la confrontation inattendue entre ces textes simples mais poignants de protestation et une musique d’avant-garde occidentale. La compositrice polonaise Katarzyna Glowicka a créé une séduisante partition pour ces poèmes. Mêlant voix opératiques et musique électronique, Glowicka juxtapose le minimalisme formel à des mélodies d'inspiration folklorique chargées d'émotion. La composition est structurée en une sorte de triptyque précédé d'un prologue. Dominant respectivement une partie du triptyque, la diva polonaise Malgorzata Walewska, la mezzo américaine Raehann Bryce-Davis et la baryton transgenre américaine Lucia Lucas incarnent chacune un archétype féminin différent et une gamme vocale singulière.

Créée et filmée à Bruxelles, dans l'espace insolite des Brigittines, une ancienne chapelle baroque transformée en salle de spectacle, l'installation invite le public à se déplacer librement dans le décor et à partager l'espace avec les interprètes. En démantelant les conventions d’une mise en scène frontale, la performance invite également à abandonner les catégories du « nous » – le public, l'Occident – et des « autres » – les artistes, les femmes afghanes.

En tant que telle, l'installation soulève des questions complexes autour du principe éthique consistant à « offrir une voix à celles qui n’en ont pas ». La performance illustre inévitablement le déséquilibre du pouvoir lorsque des artistes occidentaux attirent l'attention sur la lutte que mènent des femmes afghanes. Néanmoins, en mettant en musique les mots de ces femmes, Unknown, I Live With You démontre que leur voix existe, quelle que soit notre conscience de leur existence. Détourner l'attention de l'absence apparente de voix pour se concentrer sur le manque d'auditeurs est en soi une importante déclaration politique.

Distribution & Équipe créative

Freshta, Fattemah AH, Meena Z., Roya (Auteures) // Katarzyna Glowicka (Compositrice et Musique électronique live) // Krystian Lada (Metteur en scène & concept) // Natalia Kitamikado (Costumes & scénographie) // Maarten Warmerdam (Lumières) // Pedro Beriso (Direction musicale) // Pim Dinghs (Assistant metteur en scène, réalisateur vidéo) // Alison Dujardin (Régisseuse) // Sarah Roman (Maquillage & Coiffure) // Jasper Flikschuh (Opérateur de salle) // Toon Minnen (Éditeur) // Raehann Bryce-Davis, Lucia Lucas, Malgorzata Walewska (Chanteuses) // Sara Jo Benoot (Doublure) // Gala Moody (Danseuse) // Tomasz Aleksander Plusa (Premier violon) // Aleksandra Kwiatkowska (Second violon) // Natania Hoffman (Violoncelle) // Clara Sawada (Viola) // Lydia Doubroumoff, Hind Hussein, Elijah Gori, Aliénor Richard, Anne Nouwynck, Byun Sondag, Stéphanie Goemaere, Alison Dujardin (Volontaires/artistes)

Produit par The Airport Society
Coproduction : Nuit Blanche (Bruxelles), Les Brigittines (Bruxelles)
En collaboration avec l'Institut Polonais - Service Culturel de l'Ambassade de la République de Pologne à Bruxelles