Der Prozess

L'Histoire

Première partie

L'arrestation. À huit heures du matin, Josef K. est informé de son arrestation à son domicile par deux hommes qui se présentent comme les gardiens d'un tribunal. Le surveillant des gardiens se présente, accompagné de trois autres messieurs, et minimise l'événement. Lorsqu'il encourage Josef K. à continuer à exercer son travail de fondé de pouvoir dans une banque, celui-ci soupçonne une erreur judiciaire. Laissé seul, il se laisse aller à des réflexions sur l'État de droit.

Mademoiselle Bürstner. La voisine de Josef K. rapporte qu'elle va prendre un poste dans un cabinet d'avocats et lui propose son aide pour le procès. Les tentatives de Josef K. de recréer l'arrestation pour elle tournent rapidement en une dispute à connotation sexuelle.

Premier interrogatoire. Josef K. comparaît devant un tribunal où il dénonce avec passion le despotisme et la corruption du système judiciaire. Son discours lui vaut des applaudissements et il apparaît bientôt que le juge d'instruction qu'il a critiqué entretient une relation sexuelle avec l'une des employées du tribunal.

L’épouse de l'huissier. L’amante du juge d'instruction propose à Josef K., à la fois fasciné et dégoûté, de l'aider jusqu'à ce qu'apparaisse un autre de ses amants, un étudiant rustre qui ne laisse planer aucun doute sur ses intentions. Josef K. veut sauver la femme de sa situation difficile, mais elle refuse son aide et laisse l'étudiant la porter jusqu'au juge d'instruction. À la surprise de Josef K., l'huissier est parfaitement au courant des nombreuses liaisons de sa femme, mais se contente de fantasmer sur la violence à infliger à ses amants.

Deuxième interrogatoire. Josef K. revient au tribunal et accuse à nouveau tout le monde de comploter contre lui. Le juge d'instruction annonce que l'accusé a perdu tous les avantages qu'il avait obtenus auparavant.
 

Seconde partie

Les bastonneurs. Les deux gardiens doivent être punis parce que Josef K. a porté plainte contre eux. Plus il essaie de les épargner, plus ils insistent pour être fouettés.

Nouvelle convocation. Un inconnu avertit Josef K. qu'il doit se présenter au tribunal à temps et se comporter correctement.

L'oncle Albert.  En tant que membre de la direction du parti, l'oncle Albert s'occupe du cas de son neveu Josef K. Ils arrivent tous les deux à l'improviste chez l'avocat Huld. Comme Huld est occupé avec une femme, il envoie un message aux deux hommes pour leur dire qu'il est souffrant. Mais l'oncle Albert refuse de partir et découvre Leni - son amante - sortant du lit de l'avocat. Moyennant paiement, Huld est prêt à prendre en charge le cas de K. et convoque le chef de bureau qui est censé être le seul à pouvoir sauver Josef K. Mais K. n'a plus d'yeux que pour Leni. Elle lui demande de se soumettre au tribunal et de faire des aveux car c’est selon elle le seul moyen pour lui d'accomplir son destin. Josef K. scelle son alliance avec Leni par un baiser passionné.

L'industriel. La perspective d'un bonheur parfait fait rapidement place à la routine d'un employé de banque. L'un des associés de Josef K. lui conseille de consulter un artiste qui peint des portraits de juges.

Le peintre. Titorelli explique à K. que l'accusé est indissociable du tribunal. La visite de Josef K. est d'autant plus décourageante que le peintre passe son temps à s'adonner à des activités lubriques avec une femme qui insulte Josef K. et le trouve laid.

Dans la cathédrale. Josef K. pense avoir trouvé son ultime juge en la personne d'un prêtre. Celui-ci prédit que le procès se terminera mal et reproche à Josef K. de chercher trop d'aide extérieure auprès des femmes. Josef K. se rend compte qu'il projette sur les femmes une grande partie de ses angoisses masculines et de ses désirs inassouvis. Le prêtre refuse de s'engager dans un jugement clair, laissant Josef K. désemparé.

L'exécution. Entre espoir et condamnation, Josef K. s'est complètement égaré. Dès lors, les jeux sont faits pour lui