Old Ghosts
James Joyce et Nora Barnacle vivent à Trieste. Joyce s'est lancé dans son grand projet : la composition d'Ulysse. Après une virée nocturne, il s'assoit à son bureau pour s’atteler à son chef-d'œuvre. Alors qu'il commence à écrire, il reçoit la visite de deux fantômes, Homère et Pénélope, qui ont des choses à lui dire et à se dire. À l'approche du matin, Joyce écrit une lettre à sa tante, s'enquérant de la vie quotidienne à Dublin, dont les détails deviendront le fil conducteur de son œuvre emblématique. Pendant ce temps, Nora se languit de son pays et aspire à retourner dans l'ouest de l'Irlande qu'elle aime tant.
Old Ghosts, nouvel opéra et réponse au chapitre consacré à Pénélope dans Ulysse, est une commande de la compositrice Evangelia Rigaki et de la dramaturge Marina Carr. L'œuvre imagine James Joyce en conversation avec Nora Barnacle, Homère et Pénélope, elle-même source d'inspiration probable pour le personnage de Molly Bloom et le dernier chapitre d'Ulysse. Dans le cadre d'une collaboration inédite entre deux des principales compagnies d'opéra irlandaises, Irish National Opera et ANU Productions, Old Ghosts a été présenté en direct au Museum of Literature Ireland en février 2023. L'opéra marque le point culminant d'Ulysse 2.2, une année marquée en Irlande par des contributions artistiques multidisciplinaires sur les 18 épisodes d'Ulysse qui décrivent une journée ordinaire dans la vie de Leopold Bloom. La diffusion sur OperaVision le 16 juin coïncide avec le Bloomsday, une journée de commémoration de la vie de l'écrivain irlandais, célébrée chaque année à Dublin et par les lecteurs de Joyce dans le monde entier.
Old Ghosts est une coproduction Irish National Opera et ANU et fait partie d'Ulysses 2.2 de l'ANU, Landmark Productions et MoLI.
DISTRIBUTION
Joyce | Christopher Bowen |
|---|---|
Nora | Jade Phoenix |
Homer | William Gaunt |
Penelope | Doreen Curran |
ㅤ | ㅤ |
Saxophone | Kevin Hanafin |
Harpe | Dianne Marshall |
Percussion | Richard O'Donnell |
Violoncelle | Yseult Cooper-Stockdale |
Contrebasse | Caimin Gilmore |
| ... | |
Musique | Evangelia Rigaki |
|---|---|
Texte | Marina Carr |
Direction musicale | Elaine Kelly |
Mise en scène | Louise Lowe |
Décors | Owen Boss |
Lumières | Ciarán Bagnall |
Costumes | Saileóg O'Halloran |
Associé aux costumes | Mae Leahy |
Production numérique | Hugh Farrell |
| ... | |
Vidéos
En profondeur
Une introduction par la librettiste Marina Carr
Comme nous le savons, Joyce s'est inspiré de l'Odyssée d'Homère pour son livre Ulysse. Ainsi, en écrivant Old Ghosts, j'ai commencé par imaginer ce que pourrait être une conversation entre Homère et Joyce. Et comme on m'avait confié le dernier chapitre, le soliloque de Molly Bloom, appelé le chapitre de Pénélope ou The Penelopiad par les aficionados de Joyce, je me suis dit que personne n'était mieux placé pour rendre visite à Joyce et à Homère que Pénélope, la femme d'Ulysse qui souffre depuis longtemps. J'ai pensé qu'il serait intéressant d'entendre ce que Pénélope pensait de son mari vagabond, ce qui, bien sûr, est exactement ce que Joyce se demandait lorsqu'il écrivait Molly Bloom. Enfin, il y a Nora Barnacle, la femme de Joyce qui complète le quatuor et qui est considérée comme la principale source d'inspiration du dernier chapitre d'Ulysse. Et voilà. La pièce est essentiellement une conversation entre ces quatre personnes sur l'écriture, l'amour et la mémoire. Enfin, Joyce, l'écrivain et l'homme, me fascine, et ce fut un plaisir de l'évoquer, même brièvement, dans ce livret et de passer un peu de temps en sa brillante compagnie.
Comme Shakespeare, la lecture de Joyce stimule l'imagination, fait battre le cœur et ouvre de nouvelles voies dans notre quête en constante évolution de ce que signifie être humain.
GALERIE
