La serva padrona / Alfred, Alfred
I Teatri di Reggio Emilia

Alfred, Alfred / La serva padrona

Donatoni / Pergolesi
En direct dans
En direct le Disponible jusqu'au
Chanté en
italien
Sous-titres en
anglais
italien

Ce double programme diffusé depuis I Teatri Reggio Emila met en scène des farces dans des espaces d'intimité. Alfred, Alfred est né d’une expérience hospitalière de son compositeur, Franco Donatoni, en 1992 : un voyage suspendu entre les visions intimes et surréalistes d'un patient et la réalité de la vie à l'hôpital. Écrite trois siècles plus tôt, La serva padrona (La Servante maîtresse) de Pergolesi dépeint un tableau des frasques domestiques, où une servante rusée parvient à convaincre son maître grincheux de l'épouser.

Une sorte de complémentarité lie les deux opéras. La serva padrona a lancé le genre de l'intermezzo (précurseur de l'opera buffa) au milieu du 18ème siècle à l'échelle européenne, notamment en raison du débat qui a enflammé les philosophes, dont Rousseau, sur les vertus de la mise en scène de la trivialité du quotidien avec des personnages ordinaires. Alfred, Alfred est également sous-titré, et ce n'est pas un hasard, « intermezzo », un mot choisi par Donatoni pour souligner le potentiel farcesque d'un patient immobilisé dans un hôpital en pleine effervescence, à une époque où la bouffonnerie dans le théâtre musical de la fin du 20ème siècle est quelque peu tombée en désuétude. Les deux opéras sont des déclarations artistiques audacieuses qui remettent en question les traditions théâtrales de leurs époques respectives. La douceur visqueuse des cordes de Pergolesi trouve sa correspondance dans les tintements asymétriques et stridents de Donatoni. OperaVision est en direct de Reggio Emilia pour ce double spectacle inhabituel conçu par Muta Imago, dirigé par Claudia Sorace avec Dario Garegnani à la tête de l'Ensemble Icarus.

Distribution

Orchestre
Icarus Ensemble
...
Direction musicale
Dario Garegnani
Concept
Muta Imago
Directeur et décors
Claudia Sorace
Dramaturgie
Riccardo Fazi
Light and video design
Maria Elena Fusacchia
Costumes
Ettore Lombardi
Assistant(e) en costumes
Caterina Rossi
...

Alfred, Alfred
 

Infirmière Ann
Maria Eleonora Caminada
Infirmière Eleonor
Matilde Lazzaroni
Infirmière Josephine
Elena Coscia
Infirmière Eileen
Elena Tereshchenko
Infirmière en chef
Chiara Ersilia Trapani
Doc. Prof. Alfred Sovicki
Michele Gianquinto
Doc. Bilenski
Niccolò Roda
Maristella degli Spiri
Samantha Faina
Tosca Fosca la Formosa
Clara La Licata
Rosa Shock
Liga Liedskalnina
Amis de Franco Donatoni et étudiants (mimes)
Matilde Bignamini
Filippo Beltrami
Gabriele Matté
Franco Donatoni (Rôle muet)
Giuseppe De Luca
...
Musique et texte
Franco Donatoni
...

La serva padrona
 

Serpina
Samantha Faina
Uberto
Giuseppe De Luca
Vespone (Rôle muet)
Gabriele Mattè
...
Musique
Giovanni Battista Pergolesi
Texte
Gennaro Antonio Federico
...

VIDÉOs

Trailer

Un avant-goût d'Alfred, Alfred / La serva padrona

Un compositeur devenu patient, une femme de chambre devenue maîtresse

Lire moinsLire la suite
En coulisses

Introduction à Alfred, Alfred / La serva padrona

La metteure en scène Claudia Sorace et le chef d'orchestre Dario Garegnani présentent le double programme de la Fondazione I Teatri di Reggio Emilia : Alfred, Alfred de Franco Donatoni et La serva padrona de Giovanni Battista Pergolesi, deux déclarations artistiques audacieuses qui remettent en question les traditions théâtrales de leurs époques respectives.

Lire moinsLire la suite

L’HISTOIRE

Alfred, Alfred trouve son origine dans une expérience d'hospitalisation de Franco Donatoni en 1992 : un voyage suspendu entre la surréalité des visions d'un malade et la réalité de la vie à l'hôpital, tout aussi surréaliste. Composé en six scènes et six intermezzos, le livret part des dialogues de la vie quotidienne à l'hôpital, où le patient/Donatoni se tient à l'écart dans son lit, tandis que la vie s’agit autour de lui.

La serva padrona met en scène Uberto, un vieux célibataire grincheux et taciturne, fatigué des caprices et des brimades de Serpina, sa jeune servante rusée. Uberto décide de rétablir les rôles corrects au sein de la maison en prétendant vouloir épouser quelqu'un d'autre. Serpina, jalouse, annonce à son tour, avec la complicité du serviteur muet Vespone, son mariage avec le capitaine Tempesta. Désemparé par cette nouvelle, Uberto se rend compte qu'il est amoureux de Serpina. Bientôt, le faux capitaine Tempesta se montre menaçant pour réclamer la dot de la jeune fille, et menace Uberto en l'avertissant que s'il refuse, il devra l'épouser lui-même. Poussé en partie par la peur et en partie par l'amour pour Serpina, Uberto se laisse extorquer la promesse de mariage. La supercherie est alors révélée, le capitaine Tempesta n'est autre que Vespone déguisé, mais il est maintenant trop tard, Serpina est passée du statut de servante à celui de maîtresse.