Schatten vergessener Ahnen

Handlung

I. Akt

Der junge Iwan spielt im Wald auf seiner Dentsivka (einer Art Blockflöte), als er auf Chuhaister, den Schutzgeist des Waldes, aufmerksam wird, der auf der Floyara (einer offenen, gekerbten Flöte) spielt, was ihn so erschreckt, dass er davonläuft, und der Schutzgeist verschwindet. Iwan stellt fest, dass der Anblick des Geistes ihn befähigte, bessere Musik zu spielen, und er beginnt einen ekstatischen Tanz.

An einem herrlichen Tag nach der Kirche versammelt sich eine Gruppe von Menschen am Fluss Tscheremosch, als plötzlich ein Streit zwischen zwei Familien, den Huteniuks und den Paliichuks, ausbricht. Iwan entkommt der Menschenmenge und trifft auf ein verängstigtes Mädchen, Maritschka. Er ohrfeigt sie, weil sie aus der rivalisierenden Familie stammt, aber sie gibt ihm ein Bonbon und die beiden werden Verbündete. Im Laufe der Jahre entwickelt sich ihre Freundschaft zu einer einzigartigen romantischen Liebe.

Iwan verlässt das Dorf für einen Sommer mit anderen jungen Männern aus dem Dorf und durchlebt eine Reihe von pastoralen und spirituellen Erfahrungen in der Wildnis. Der Chuhaister taucht erneut auf und lässt Wasser den Berg hinunterströmen. Dieses Wasser reißt Maritschka in den Fluss Tscheremosch, in dem sie schließlich ertrinkt. Als Iwan von dem Unfall erfährt, eilt er zum Flussufer und findet nur noch ihre Leiche.

II. Akt

Nach sechs Jahren ohne Lebenszeichen kehrt Iwan in sein Dorf zurück, verheiratet mit Palahna. Er hat nie aufgehört, Marichka zu lieben, sie erscheint ihm sogar in einer Vision bei seiner Hochzeit. Palahna setzt alles daran, Iwans Liebe zu gewinnen, sie bedient sich sogar der Hexerei. Sie vergräbt magische Objekte und spricht Zaubersprüche im Wald, nur um so zu begreifen, dass Iwans Herz für immer vergeben ist. Unter dem Einfluss des Chuhaisters findet sie sich zu Jura hingezogen, der seinerseits versucht, einer schlechten Wettervorhersage mit Zaubersprüchen zu trotzen. Die beiden werden ein Liebespaar und tragen ihre Leidenschaft im Gasthaus des Dorfes offen zur Schau. Iwan, der nun ihrem Glück im Wege steht, sieht, wie sich die Gemeinschaft gegen ihn erhebt, er wird schwächer und stirbt.

Nach seinem Tod vereinigt sich Marichka mit ihrem Geliebten. Die Alphörner - trembitas - verkünden den Tod Iwans und seine Totenwache beginnt mit stiller Trauer, die sich zu einem traditionellen Leichenschmaus entwickelt. Die Lebenden feiern mit einem beschwingten Tanz, während das Ballett mit einer langsamen Note endet, um den Verstorbenen zu betrauern.

EINBLICKE

Ein neues Wahrzeichen des ukrainischen Balletts

Interview mit Choreograf Artem Shoshyn
 

Ihre beeindruckende künstlerische Laufbahn umfasst viele erfolgreiche Projekte, an denen Sie als Balletttänzer und Choreograf beteiligt waren. Außerdem haben Sie bereits mit der Lviv National Opera zusammengearbeitet. Können Sie uns sagen, wie die Idee zu einem Ballett nach dem berühmten Roman von Mykhailo Kotsyubynskyi entstanden ist?

Artem Shoshyn: Die Idee, das Ballett Schatten vergessener Ahnen nach dem Roman von Mykhailo Kotsyubynskyi zu inszenieren, war schon seit fast drei Jahren im Gespräch. Myroslav Skoryk, der ebenfalls sein Interesse daran bekundet hatte, ein Ballett auf der Grundlage dieses Romans zu schreiben und aufzuführen, verstarb leider, bevor er dies tun konnte. Nach seinem Tod bot mir Vasyl Vovkun, der Initiator der Inszenierung von Schatten vergessener Ahnen an der Lviver Nationaloper, die Position des Chefchoreographen für diese Produktion an. Eine solche Chance konnte ich nicht ausschlagen und habe sie sofort angenommen.

Erstens ist dies eine unglaubliche Geschichte, ein Klassiker der ukrainischen Literatur, und ich liebe sie sehr. Zweitens hatte ich zu dieser Zeit bereits eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Lviv National Opera, so dass ich die Idee der Inszenierung von Schatten vergessener Ahnen gerne annahm. Ein Ballett, das auf dieser Handlung basiert, sollte nun an ukrainischen Musiktheatern aufgeführt werden.

Die Geschichte von Mykhailo Kotsyubinsky ist komplex und enthält zahlreiche Ereignisse, lebhafte Beschreibungen der Natur und fantastische Bilder. Es ist jedoch unmöglich, all diese Elemente in einem Ballett unterzubringen. Auf welche Ideen oder dramatischen Linien wird sich die neue Inszenierung daher konzentrieren? Werden Änderungen an der Originalvorlage vorgenommen, um sie an die Anforderungen eines Balletts anzupassen?

Artem: Als ich mit der Arbeit an der Produktion begann, hatte ich eine bestimmte Vision für die Handlung und ihre Darstellung als Ballett. Zunächst konzentrierte ich mich darauf, dass das Publikum die Geschichte des berühmten Romans von M. Kotsyubynskyi sehen, fühlen und verstehen kann.

Darüber hinaus wollten wir vom Standpunkt der Regie aus alle Schlüsselelemente der Originalvorlage im Tanz genau wiedergeben. Unser Ziel war es, sicherzustellen, dass das Publikum die Aufführung leicht verstehen kann. Obwohl es sich um ein Ballett handelt, sollte es für den Zuschauer einfach sein, zu verstehen, was auf der Bühne präsentiert wird. Unser Ziel war es, Schatten vergessener Ahnen dem Publikum wie einen Film zu präsentieren.

Eine weitere wichtige Aufgabe war es, unsere Helden emotional abzubilden, um das, was ihnen in der Geschichte innewohnt, so weit wie möglich zu erhalten. Unsere Figuren sind also sehr sinnlich und haben eine riesige Gefühlspalette. Das war für uns eine Priorität. Die Hauptfiguren des Balletts bilden eine Art Quadrat: Iwan und Maritschka sind helle, liebevolle Seelen, und Palahna und Chuhaister sind ihre Gegenspieler. Diese beiden Paare symbolisieren zwei verschiedene Arten der Liebe - die göttliche und die irdische. Die gesamte Handlung dreht sich um sie.

Können Sie uns zusätzliche Informationen über die Choreographie geben? Was ist ihre Grundlage? Handelt es sich bei der Aufführung um ein klassisches Ballett oder um eine Verschmelzung von klassischer und moderner Choreografie?

Artem: Das Ballett umfasst verschiedene Tanzstile, darunter klassisch, neoklassisch, zeitgenössisch und modern. Unser Ziel ist es, die Geschichte auf moderne und einzigartige Weise darzustellen, indem wir unsere eigene Sichtweise dieses klassischen Werks vermitteln und gleichzeitig konventionelle Muster ablehnen.

Wie läuft die Arbeit mit der Lviv National Opera & Ballet und dem Produktionsteam?

Artem: Während meiner Arbeit an Schatten vergessener Ahnen fühlte ich mich als integraler Bestandteil der Lviv National Opera und nicht nur als bloßer Gast. Ich empfinde eine tiefe Liebe für dieses Theater und sein gesamtes Team, zu dem alle Künstler:innen und Produktionswerkstätten gehören, ohne die der kreative Vorbereitungsprozess unmöglich wäre. Das Theater hat eines der besten Teams in der Ukraine, das in der Lage ist, die unterschiedlichsten Ideen zum Leben zu erwecken.

Welchen Wert und welche Bedeutung hat die Neuinterpretation der klassischen Geschichte von Mykhailo Kotsyubynskyi?

Wird das Ballett bei den Zuschauern Popularität und Begeisterung finden?

Artem: Aufgrund verschiedener Umstände dauerte es etwa drei Jahre, bis das Ballett fertiggestellt war. Dies war meine längste Produktionsarbeit, aber gleichzeitig auch die unkomplizierteste. Die Choreografie wurde vor zwei Jahren entwickelt, und in der letzten Phase der Produktion ging es nur noch darum, sie zu verfeinern. Dies ist meine bisher beste Arbeit, ich schaue mir oft Videos von früheren Proben an.

Ich freue mich riesig auf die Premiere! Ich bin rundum zufrieden, denn ich kann sehen, wie viel wir erreicht haben. Ich bin tief beeindruckt von den Balletttänzer:innen der Lviv National Opera, die an dieser Produktion beteiligt sind, und dem Orchester unter der Leitung von Yurii Bervetskyi. Die Musik von Ivan Nebesnyi vermittelt und verkörpert die gesamte Idee auf brillante Weise.

Der Umfang der geleisteten Arbeit ist enorm, und ich bin mir absolut sicher, dass das Publikum diese Premiere lieben wird. Schatten vergessener Ahnen wird das neue Wahrzeichen des ukrainischen Balletts werden, davon bin ich zutiefst überzeugt!